Legoyourego Blog

Mit Lebensmitteln spielt man nicht!

Posted in Aufreger des Tages, Leben by legoyourego on 24. März 2010

Derlei elterliche Ermahnungen schossen mir durch den Kopf, als ich gestern aus der Warteschlange bei KFC heraus beobachten musste, wie eine 5-köpfige Gruppe von rastabelockten, schwarzen Kindern im Alter zwischen 3 und 10 Jahren die Softdrink-Refill-Theke zweckentfremdete, indem sie in ein und denselben Becher sämtliche verfügbaren Getränke (Limo, Cola, Apfelschorle, Wasser, Eistee) füllten und das ganze mit je 5 Süßstofftabletten garnierten. Statt den absurden Cocktail zu probieren, machten sie das ganze fünf Mal, um dann nach einem gemeinschaftlichen Anstoßen und Nippen auf der Außenfläche des Hühnchentempels, ihre Becher vor den Augen ihrer völlig teilnahmslosen Eltern auf den Tartanboden des Kinderspielturmes zu ergießen. Obwohl ich mich sonst immer berufen fühle, derart verzogene Blagen mit einer Lebensweisheit zu ermahnen, blieb mir der Klassiker unter den Mama-Lebensmittel-Sprüchen dann doch im Halse stecken: „Die armen Kinder aus Afrika wären froh, wenn…“

cocktailbar

Advertisements

Webcomics übersetzen TEIL 2

Posted in Allgemein by legoyourego on 11. März 2010

Ich habs schon wieder getan. Manche Dinge sollten auch den nicht englisch sprechenden Lesern zugänglich gemacht werden. Deshalb hier die Übersetzung des heutigen Abstruse Goose.

abstuse goose deutsch

abstruse goose deutsch